-
1 angesichts des Umstandes
Универсальный немецко-русский словарь > angesichts des Umstandes
-
2 Umstand
m -(e)s, Umständemildernde Umstände — юр. смягчающие обстоятельстваgewisser Umstände halber — ввиду известных обстоятельствunter Umständen (сокр. u. U.) — при известных условиях2) pl условия ( жизни); положение, ситуация3) pl церемонии, хлопотыmachen Sie nur keine Umstände! — не беспокойтесь!, не причиняйте себе хлопот!was braucht es so viel Umstände? — зачем столько церемоний ( хлопот)?ohne Umstände — без церемоний, запросто5) диал. собравшиеся, присутствующие••in anderen ( gesegneten) Umständen sein — быть в (интересном) положении ( о беременной) -
3 gewisser Umstände halber
Универсальный немецко-русский словарь > gewisser Umstände halber
-
4 in Anbetracht der Umstände
предл.общ. ввиду данных обстоятельств, принимая во внимание данные обстоятельства, с учётом сложившихся обстоятельств, учитывая данные обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > in Anbetracht der Umstände
-
5 halber
der Hitze halber — из-за жарыGeschäfte halber fahren — поехать по делам -
6 umstandshalber
advввиду (особых) обстоятельств, в связи со сложившимися обстоятельствами ( со сложившейся обстановкой) -
7 Konvaleszenz
сущ.1) общ. выздоровление2) юр. признание сделки действительной ввиду утраты оснований для её аннулирования, превращение недействительной сделки в действительную в результате отпадения обстоятельств, обусловивших недействительность (напр. вследствие отмены закона, ограничивавшего передачу технологии по лицензионным договорам) -
8 umstandshalber
нареч. -
9 Schuldminderung durch außergewöhnliche Umstände
Универсальный немецко-русский словарь > Schuldminderung durch außergewöhnliche Umstände
-
10 außergewöhnliche Strafmilderung
прил.юр. наказание ниже минимума, наказание ниже низшего предела санкции, смягчение наказания ниже низшего предела (ввиду исключительных обстоятельств)Универсальный немецко-русский словарь > außergewöhnliche Strafmilderung
-
11 in Anbetracht der Verhältnisse
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Anbetracht der Verhältnisse
-
12 unter diesen Verhältnissen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter diesen Verhältnissen
-
13 unvorgesehener Umstände halber
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unvorgesehener Umstände halber
См. также в других словарях:
ввиду — вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков. Ввиду… … Словарь управления
ввиду — предлог Обстоятельственные обороты «ввиду + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Ввиду столь удачно складывавшихся… … Словарь-справочник по пунктуации
Возобновление производства по уголовному делу ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств — особая стадия уголовного судопроизводства, в которой Президиум Верховного Суда РФ на основании представления Председателя Верховного Суда РФ или вышестоящий суд (суд, указанный в ч. 1 ст. 417 УПК РФ) на основании заключения прокурора осуществляет … Большой юридический словарь
Недопустимость ограничения сроками пересмотра обвинительного приговора ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств — пересмотр обвинительного приговора ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств в пользу осужденного никакими сроками не ограничен … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дата открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств по уголовному делу — днем открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств считается: день вступления в законную силу приговора, определения, постановления суда в отношении лица, виновного в даче ложных показаний, представлении ложных доказательств, неправильном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вина (в праве) — Вина в праве. Под В. обычно понимается внутренняя, субъективная сторона вредоносного или общественно опасного действия или бездействия, нарушающего правовую норму, психическое отношение лица к характеру совершаемого им действия и к его… … Большая советская энциклопедия
Вина — I Вина в праве. Под В. обычно понимается внутренняя, субъективная сторона вредоносного или общественно опасного действия или бездействия, нарушающего правовую норму, психическое отношение лица к характеру совершаемого им действия и к его… … Большая советская энциклопедия
Горький — Максим (Пешков Алексей Максимович) (1868 1936). Русский советский писатель, литературный критик и публицист, участник революционного движения, общественный деятель. Принимал активное участие в революционном движении, помогая с. д. партии своими… … 1000 биографий
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР — высший орган гос. власти СССР, созданный в соответствии с Конституцией СССР 1936; состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей. В. С. СССР высший представительный орган Сов. гос ва. Его депутаты избираются непосредственно… … Советская историческая энциклопедия
ВЫСШИЙ ЦЕРКОВНЫЙ СОВЕТ — (ВЦС), наряду со Свящ. Синодом коллегиальный орган высшего управления РПЦ, учрежденный Поместным Собором Православной Российской Церкви 1917 1918 гг. Определение «О Священном Синоде и Высшем Церковном Совете» было вынесено Собором 7 дек. 1917 г.… … Православная энциклопедия
Джим Рейнор — Персонаж вселенной StarCraft Джеймс Юджин Рейнор Джим Рейнор в Starcraft Раса терран Пол мужской Относится к Сыны Корхала, Рейдеры Рейнора Должность капитан Сынов Корхала, лидер Рейде … Википедия
